Seite 7 - TFA-Katalog-Nr. 44

Basic HTML-Version

7
Made in Germany / EU
Produkte sind in Deutschland / EU hergestellt.
made in germany / eu
Products are made in Germany / E.U.
made in germany / eu
Les produits sont fabriqués en Allemagne / UE.
Swiss Precision Sensor
Gemeinsam mit einer Schweizer High Tech Firma hat TFA besonders hochwertige Sensoren für Hygrometer entwickelt
mit einer Genauigkeit, die sonst nur Industriegeräte erreichen: ±3% relative Luftfeuchtigkeit (von 35...75%, ansonsten ±5%).
Alle Produkte, die solche Präzisionssensoren besitzen, sind mit diesem roten Qualitätssiegel im Katalog und auf der
Verpackung gekennzeichnet.
swiss precision sensor
Together with a Swiss high tech company TFA developed high quality sensors for hygrometers with the precision
of industrial measuring instruments: ±3% relative humidity (from 35...75%, otherwise ±5%).
All products using such precision sensors are labelled in the catalogue and on the packaging with this red quality seal.
swiss precision sensor
TFA a développé des capteurs hygromètres de haute qualité ensemble avec une entreprise Suisse High Tech d'une précision
des appareils de mesure industriels: ± 3% humidité relative (de 35...75%, ±5% en outre).
Tous les produits qui détiennent un tel capteur sont marqués avec un sceau de qualité rouge dans le catalogue et également sur l'emballage.
Lebensmitteleignung von Messgeräten
Die Messgeräte wurden geprüft und sind aufgrund der Bauart, der verwendeten Materialien, des Messverfahrens und der
Messgenauigkeit uneingeschränkt verwendbar für Temperaturmessungen im Rahmen von Eigenkontrollen im
Lebensmittelbereich.
suitability of measuring instruments for food use
The measuring instruments have been proofed and due to the type, the used materials, the technology and precision of measurement they
are applicable for all kind of temperature measurements for the control of food safety.
qualification alimentaire des instruments de mesure
Les instruments de mesure ont été vérifiés et par leur construction, les matériaux incorporés, le processus de mesure et la précision de mesure
ils peuvent être utilisés sans restriction pour mesurer la température en cadre du contrôle propre des produits alimentaires.
Messgeräte mit Kalibrierschein
Ein Kalibrierschein wird erstellt durch eine Vergleichsmessung mit einem Referenzmessgerät, das DKD- zertifiziert und
somit von der physikalisch-technischen Bundesanstalt anerkannt ist. Dadurch ist das Messgerät rückführbar auf nationale
Standards und im Rahmen der ISO 9000 Qualitätssicherungsnorm einsetzbar.
measuring instruments with calibration certificate
A calibration certificate is issued due to a comparison of measurements performed by a reference instrument, which is DKD-certificated
and accepted by the physikalisch-technische Bundesanstalt. Therefore the measuring instrument is traceable to national standards and is
compliant with the requirements of the ISO 9000 quality standard.
instruments de mesure avec certificat de calibrage
Un certificat de calibrage est établi par une mesure comparative avec un appareil de mesure de référence qui est certifié par DKD et ainsi
admis par l’institut « Physikalisch-Technische Bundesanstalt ». De cette manière l’instrument de mesure peut être ramené aux standards
nationaux et peut être utilisé pour assurer les normes d’assurance de la qualité ISO 9000.
Konform EN 13485 / 12830 Logger
Entspricht der Europäischen Norm für Thermometer für den Transport, die Lagerung und die Verteilung von gekühlten,
gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln und Eiscreme.
conform EN 13485 / 12830 Logger
According to the European standard specifications for thermometers for the transport, storage and
distribution of chilled, frozen and deep-frozen food and ice cream.
conforme EN 13485 / 12830 Logger
Conforme à la norme européenne pour thermomètres pour le transport, l'entreposage
et la distribution des denrées alimentaires réfrigérées, congelées et surgelées et des
crèmes glacées.
IT Instant Transmission
Die moderne Technologie der Funkübertragung
Schnell:
Immer die aktuellen Messwerte - Übertragungsintervall nur 4,5 / 27,5* Sekunden
Sicher:
Unempfindlich gegenüber Funkstörungen - über 100 / 80* Meter Reichweite
Sparsam:
Höhere Batterielebensdauer - 2 Jahre mit Alkaline Batterien
it instant transmission
The modern technology of wireless transmission
Fast:
Always updated measurements – transmission interval only 4.5 / 27.5* seconds
Save:
Inured to radio interferences - long-distance range more than 100 / 80* m
Economical:
Longer battery lifetime – 2 years using Alkaline batteries
it instant transmission
La technologie moderne de transmission radio pilotée
Rapide:
Toujours les valeurs de mesure actuelles - intervalle de transmission seulement de 4,5 / 27,5*secondes
Sur:
Insensible à des brouillages - rayon d'action de plus de 100 / 80* m
Economique:
Durée de batterie plus longue - 2 années en utilisant des batteries Alkaline
*Sender / transmitter / émetteur 30.3164.IT